Blaze réveille son maître en manipulant des pièces d’or:
-         BLAZE (Yves Montand) : Il est l’or… Il est l’or, l’or de se réveiller….. Monseign’or…. Il est huit or, Gouzi, gouzi, gouzi…

-         DON SALLUSTE (De Funès) : Il en manque une !

-         BLAZE : Vous êtes sor ?

-         DON SALLUSTE : Tout a fait Sor !

-         BLAZE : Oh ! ça à l’or !

-Juve(De Funès) et Bertrand (Jacques Dynam) cherchent le cheval de Juve :

-         BERTRAND : Oh ! Là, le cheval !

-         JUVE : Où ça ?

-         BERTRAND : Là !

-         JUVE : Mais c’est un merle !

-         BERTRAND : Sous le merle !

-         JUVE : Y’a pas de cheval sous le merle !

-         BERTRAND : Mais si !

-         JUVE : Ben, je vois plus le merle

-         BERTRAND : Vous voyez le cheval ?

-         JUVE : Oui !!!

-         BERTRAND : Au-dessus !

-         JUVE : Ah ! oui, je vois le merle !

-         CHAUDARD (Pierre Mondy) : Ce que j’arrive quand même pas à comprendre, c’est comment on a pu nous voler le jambon pendant la nuit….et la boîte de filets de maquereaux !

-         PITHIVIER (Jean Lefèvre) : Le mieux c’est de pu y penser chef, la porte de la cuisine a du rester ouverte, et puis….

-         TASSIN : (Henri Guybet) : Et puis le chat…Hop !

-         CHAUDARD : Le chat ? Quel chat ?

-         TASSIN : Ben, eh ! A part un chat, hein Pithivier ?

-         CHAUDARD : T’as déjà vu un chat emporter un jambon de dix kilos et une boîte de filets de maquereaux toi ?

-         PITHIVIER : J’ai dit un, mais y z’étaient peut-être plusieurs, hein Tassin ?

-         CHAUDARD : Non mais c’est pas un chat qui a emporté une boîte de filets de maquereaux !

-         TASSIN : Remarquez chef, que le chat aime le poisson.

-         CHAUDARD : Oui, bon, d’accord, d’accord, c’est le chat, mais le plus dur maintenant pour lui, ça va être de trouver un ouvre-boîte !

- Ich bin ein freund, un ami, ein freund of Antoine Maréchal ! He ist en danger ! hmmm ! Verstehen Sie ? Danger ! Si vous nicht intervenieren, Maréchal Kaputt.

- Das ist gar nicht màglich !

- Ca, je ne peux pas vous dire... Because der mann, der beau garçon, ach ! das ist ein salopard, ein gross salopard... qui veut barboter... I beg your pardon... volieren la Cadillac !... Je crois qu'elle a capito !

-01 47 4….Je vais le faire moi-même. Il s’appelle Juste Leblanc

-Ah bon, il n’a pas d’prénom ?

-Je viens de vous le dire : Juste Leblanc.

-…….

-Leblanc c’est son nom, et c’est Juste son prénom.

-Aaah…..

-Monsieur Pignon, votre prénom à vous c’est François, c’est juste ?

-Oui.

-Eh ben lui, c’est pareil, c’est Juste.

- Raciste ? Moi, raciste! Salomon! Raciste ? Enfin, Dieu merci, Antoinette épouse un Français bien blanc! Biiien blanc! Il est même un peu pâlot, vous ne trouvez pas ? Avec ses p'tits boutons ...

- Et son cheveu sur la langue!

- Il a un cheveu, mais il est riche ! Riche comme moi et catholique  comme tout le monde!

- Pas comme tout le monde,  Monsieur. Parce que moi, par exemple, je suis Juif ...

- Vous êtes Juif! Comment Salomon, vous êtes Juif? Salomon est Juiiif ! Oh !

- Et mon oncle Jacob qui arrive de New York, il est rabbin!

- Mais il n'est pas Juif?

- Si, il est juif !

- Oh ! La, la, ça fait rien, je vous garde quand même.

        -Duchemin (De Funès déguisé en américain) : Où sont les toilettes ?

      -Le restaurateur (Pierre Forget) : Au fond du couloir à gauche, suivez les mouches