B'jour tertous.

 M’ zéfins,c’t’eine jo pour mi ed’vous causer in patois d’l’région. J’savo eq ché gins y n’parlent pu com’neu,mais y n’in reste un tchiot peu qui sav’te m’comprint . Chétot un biau patois et ça s’rot domache eq ça s’pert. Ché jeunes y s’moqu’ed nous et y préférent ch’l’anglish,on n’a rien à foute,c’est comme cho qu’ein parloué dans l’temps.

J’vas vous raconter eine t’chote histouére dans m’langue :

Y’avo un tchot pére avuc s’mére su ché bords ed’l’Oise ,ech tchiot  y ravise un biau zozio avuc un grand cou ,y mont a’s’mére et y yi dit : rebaye ,tapon,tapon. Ch’l’oiseau y l’intin et y dechin à côté de ch’tiot et y yidit : « Héron ,héron ,petit pas tapon(1) ».

Bon ,j’va  kére eine cayelle pour m’rassouére tel'min que j’rigole.

(1) Ch'l'héron l'étot pas Picard!

 TRADUCTION

 Bonjour à tous

 Mes enfants, c’est une joie pour moi de vous parler en patois de la région.Je sais que les gens ne parlent plus comme cela, mais il en reste quelques uns qui savent me comprendre.C'était un beau patois et ça serait dommage que cela se perde.Les jeunes se moquent de nous et ils préfèrent l'Anglais, on en a rien à faire et c'est comme cela que l'on parlait naguère.

Je vais vous raconter une petite histoire dans ma langue:

Il y avait un petit enfant avec sa mère, sur les bords de l'Oise, le petit regarde un bel oiseau avec un grand cou, il le montre à sa mère et il lui dit, "regarde, tapon, tapon". L'oiseau l’entend, descend à côté de l'enfant et lui dit :"Héron, héron, petit pas tapon"

Bon, je vais chercher une chaise pour m'asseoir tellement je ris.

Athénée 1920Un paysan vend un sac de pommes de terre pour 100 Fr. Ses frais de production s' élèvent à 4/5 du prix de vente.   Quel est son bénéfice?

Humanités 1960Un paysan vend un sac de pommes de terre pour 100 Fr. Ses frais da production s’élèvent à 80 F. Que1 est son bénéfice ?

Enseignement moderne des années1970.Un paysan vend une quantité de pommes de terre (Q) pour une somme d'argent (S). (S) vaut 100 fr. Chaque élément de (S) vaut 1Fr.Dessine cent barrettes représentant l’ensemble (S) ,une pour chacun de ses  éléments.

L’ensemble des frais de production (P) compte  20 barrettes de moins que l’ensemble (S). Représente l’ensemble (P) comme sous-ensemble de l’ensemble (S)

    Tu fais ainsi apparaître  le sous-ensemble (R) représentant la réponse à la question Suivante; quel est le bénéfice réalisé?   ,

Rénové 1982Un agriculteur vend un sac de pommes de terre pour 100 Fr. Les frais de production: s'élèvent à 80 Fr. Le bénéfice est de 20 Fr.

Devoir: Souligne le groupe de mots "pommes de terre" et discutes-en avec ton voisin.

Enseignement réformé 1990:

Un agriculteur kapitaliste russki priviligié sanrichit injustement de 20 Fr. sur un sac de patat. Analis le text et recherch les fôtes de contenu, de grammère, d'ortografe, de poncruassion et ansuite di se que tu panse de cette maniaire de s'enrichire.

Socialisme

Vous avez deux vaches. Vos voisins vous aident à vous en occuper et vous vous partagez le lait.

Communisme

Vous avez deux vaches. Le gouvernement vous prend les deux vaches et vous fournit le lait.

Fascisme

Vous avez deux vaches. Le gouvernement vous prend les deux vaches et vous vend le lait.

Nazisme

Vous avez deux vaches. Le gouvernement vous prend la vache blonde et abat la brune.

Dictature

Vous avez deux vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.

Féodalisme

Vous avez deux vaches. Le seigneur s'arroge la moitié du lait.

Démocratie

Vous avez deux vaches. Un vote décide à qui appartient le lait.

Démocratie représentative

Vous avez deux vaches. Une élection désigne celui qui décidera à qui appartient le lait

Démocratie de Singapour

Vous avez deux vaches. Vous écopez d'une amende pour détention de bétail en appartement.

Anarchie

Vous avez deux vaches. Vous les laissez se traire en autogestion.

Capitalisme

Vous avez deux vaches. Vous en vendez une et vous achetez un taureau pour faire des petits.

Capitalisme de Hongkong

Vous avez deux vaches. Vous en vendez trois à votre société cotée en bourse en utilisant des lettres de créances ouvertes par votre beau-frère auprès de votre banque. Puis vous faites un "échange de dettes contre participation", assorti d'une offre publique, et vous récupérez quatre vaches dans l'opération tout en bénéficiant d'un abattement fiscal pour l'entretien de cinq vaches. Les droits sur le lait de six vaches sont alors transférés par un intermédiaire panaméen sur le compte d'une société des îles Caïman, détenue clandestinement par un actionnaire qui revend à votre société cotée les droits surle lait de sept vaches. Au rapport de la dite société figurent huit ruminants, avec option d'achat sur une bête supplémentaire. Entre temps vous abattez les deux vaches parce que leur horoscope est défavorable.

Capitalisme sauvage

Vous avez deux vaches. Vous équarrissez l'une d'entre elles, puis vous forcez l'autre à produire autant que quatre, et vous licenciez finalement l'ouvrier qui s'en occupait en l'accusant d'avoir laissé la vache mourir d'épuisement.

Bureaucratie

Vous avez deux vaches. Le gouvernement publie des règles d'hygiène qui vous obligent à en abattre une. Après quoi il vous faut déclarer la quantité que vous avez pu traire de l'autre, il vous rachète le lait et il le jette. Enfin il vous fait remplir des formulaires pour déclarer la vache manquante.

Ecologie

Vous avez deux vaches. Vous gardez le lait et le gouvernement vous rachète la bouse.

Féminisme

Vous avez deux vaches. Le gouvernement vous inflige une amende pour discrimination. Vous échangez une de vos vaches pour un taureau

Surréalisme

Vous avez deux girafes. Le gouvernement exige que vous leur donniez des leçons d'harmonica.

Capitalisme européen

Vous avez deux vaches. On vous subventionne la première année pour acheter une troisième vache. On fixe des quotas sur la deuxième année et vous payez une amende pour surproduction. On vous donne une prime la troisième année pour abattre la troisième vache.

Monarchie constitutionnelle britannique

Vous avez deux vaches. Vous tuez une des vaches pour la donner à manger à l'autre. La vache vivante devient folle. L’Europe vous subventionne pour l'abattre. Vous la donnez à manger à vos deux moutons.

Capitalisme à la française

Vous avez deux vaches. Pour financer la retraite de vos deux vaches, le gouvernement décide de lever un nouvel impôt : la CSSANAB (Cotisation Sociale de Solidarité Avec Nos Amis les Bêtes). Deux ans après, comme la France a récupéré une partie du cheptel britannique, le système est déficitaire. Pour financer le déficit, on lève un nouvel impôt sur la production du lait : le RAB (Remboursement de l'Ardoise Bovine). Les vaches se mettent en grève. Il n'y a plus de lait. Les français sont dans la rue: "DU LAIT, ON VEUT DU LAIT". La France conduit un laitoduc sous la Manche pour s'approvisionner auprès des Anglais. L'Europe déclare le lait anglais impropre à la consommation. Le laitoduc ne servira jamais. On lève un nouvel impôt pour l'entretien du laitoduc.